1
00:00:06,960 --> 00:00:09,600
sta je bilo?

2
00:00:09,640 --> 00:00:12,160
Nisam bio 100% siguran
vraćao si se.

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,360
Znaš, tvoj let
sletio prije 30 minuta.

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,160
Moj prtljag je bio
na pogrešnom vrtuljku.

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,920
Zašto se ne bih vratio?

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,800
Ne znam.

7
00:00:19,840 --> 00:00:22,320
već si u avionu,
imate pasoš.

8
00:00:22,360 --> 00:00:25,440
Mislio si
Oteo bih avion
da pobegnem od tebe?

9
00:00:25,480 --> 00:00:27,400
Jesam li ti nedostajao?

10
00:00:27,440 --> 00:00:29,560
Bio sam ljut koliko
Nedostajao si mi.

11
00:00:29,600 --> 00:00:31,000
I ti si meni nedostajao.

12
00:00:31,040 --> 00:00:33,040
Samo poslednji
dva dana, ipak.

13
00:00:34,440 --> 00:00:36,120
Jeste li gledali pornografiju?

14
00:00:36,160 --> 00:00:37,520
Da, apsolutno.

15
00:00:37,560 --> 00:00:39,400
Ali uvek bih
uzmi jastuk

16
00:00:39,440 --> 00:00:41,600
i napravi malo Sharon
van toga

17
00:00:41,640 --> 00:00:44,080
da bih zagrlio
dok sam gledao.

18
00:00:44,120 --> 00:00:47,240
Ha ha! uradio sam isto,
samo bez jastuka.

19
00:00:47,280 --> 00:00:50,000
To je zapravo jako teško
da masturbiram
trenutno

20
00:00:50,040 --> 00:00:52,440
jer moram da pogledam
preko stomaka da to uradim,

21
00:00:52,480 --> 00:00:55,080
i znam da postoji
beba unutra, tako da je
nekako odvratno.

22
00:00:55,120 --> 00:00:57,160
Kao da ne bi
želim da imam drkanje

23
00:00:57,200 --> 00:00:59,360
kad bi se djeca igrala
u pozadini, znaš?

24
00:00:59,400 --> 00:01:00,840
Da, da.

25
00:01:00,880 --> 00:01:04,240
To je neka vrsta
mojih stvari, ne radim to.

26
00:01:04,280 --> 00:01:06,200
Da li je neko probao
i uvjeriti te da ostaneš?

27
00:01:06,240 --> 00:01:08,760
Da. Moj prijatelj Cory je rekao,

28
00:01:08,800 --> 00:01:11,400
„Vidimo se za šest meseci
kada ne uspe."

29
00:01:11,440 --> 00:01:13,200
- Uf.
- Bio sam--

30
00:01:13,240 --> 00:01:15,680
Mislim, to mi je dalo više
motivacija da ovo funkcioniše

31
00:01:15,720 --> 00:01:17,680
nego čak i bebu.

32
00:01:17,720 --> 00:01:20,800
Da. Jesi li sredio stvari?
van sa mamom?

33
00:01:20,840 --> 00:01:23,280
Ne. Ni blizu.

34
00:01:23,320 --> 00:01:26,360
Ne mogu vjerovati
Trebalo mi je 38 godina

35
00:01:26,400 --> 00:01:29,040
da shvatim da moja majka
je usran balon.

36
00:01:32,040 --> 00:01:33,720
Jeste li dobili
tvoj kum sredio?

37
00:01:33,760 --> 00:01:34,920
br.

38
00:01:34,960 --> 00:01:36,240
Jer imam
sada deveruša,

39
00:01:36,280 --> 00:01:37,400
pa moraš.

40
00:01:37,440 --> 00:01:38,640
Ko je tvoja deveruša?
Fran?

41
00:01:38,680 --> 00:01:41,040
sta? br.
Iako je ponudila.

42
00:01:41,080 --> 00:01:42,880
Ne, uspaničio sam se
jedne noći,

43
00:01:42,920 --> 00:01:44,640
i pitao sam svog prijatelja
Kate sa univerziteta.

44
00:01:44,680 --> 00:01:47,680
Znači ona će doći
preko na nedelju dana,

45
00:01:47,720 --> 00:01:49,640
druži se, znaš,
zabavite se.

46
00:01:49,680 --> 00:01:51,960
Da li ona zna da si ti
nije više zabavno?

47
00:01:52,000 --> 00:01:53,800
Ti si takav kreten.

48
00:01:55,400 --> 00:01:58,040
Mogao bih pitati tvog brata
da mi bude kum.

49
00:01:58,080 --> 00:01:59,880
Šta mislite o tome?

50
00:01:59,920 --> 00:02:01,680
Pa, da. Možete ga pitati.

51
00:02:01,720 --> 00:02:04,240
Mislim, ti ga jedva poznaješ.

52
00:02:04,280 --> 00:02:06,440
Eh. Jedva te poznajem.

53
00:02:10,960 --> 00:02:12,400
Bila bi mi čast.

54
00:02:12,440 --> 00:02:13,720
Hvala ti.

55
00:02:13,760 --> 00:02:15,200
Mislim to.

56
00:02:15,240 --> 00:02:16,920
Ti si
sada deo ove porodice.

57
00:02:16,960 --> 00:02:19,520
Dao si moju sestru
nešto za šta treba živeti.

58
00:02:19,560 --> 00:02:21,240
- Nisam siguran da je...
- Volim te, čoveče.

59
00:02:21,280 --> 00:02:23,320
I ja tebe volim, čoveče.

60
00:02:23,360 --> 00:02:25,320
Ti si moj brat.

61
00:02:26,720 --> 00:02:29,920
Hej, Fergal, jesi li pijan?

62
00:02:29,960 --> 00:02:32,000
Od srijede.

63
00:02:32,040 --> 00:02:34,320
Isuse. Šta je unutra?

64
00:02:34,360 --> 00:02:36,320
Bailey's, pičko.

65
00:02:36,360 --> 00:02:37,920
Mallandra je otišla.

66
00:02:37,960 --> 00:02:39,520
Ona-- Gde?

67
00:02:39,560 --> 00:02:40,640
Mm.

68
00:02:40,680 --> 00:02:43,240
U Španiju, sa decom.

69
00:02:43,280 --> 00:02:47,440
Ali kada se vrati,
ona želi razvod.

70
00:02:47,480 --> 00:02:50,480
Ona želi jebeni razvod!

71
00:02:50,520 --> 00:02:52,040
Ona će uzeti moju decu!

72
00:02:52,080 --> 00:02:53,680
Ona ne ide
da uzmem svoju decu.

73
00:02:53,720 --> 00:02:54,720
Aah!

74
00:02:54,760 --> 00:02:55,720
I zar ne moraš da se složiš

75
00:02:55,760 --> 00:02:57,200
dozvoliti nekome da se razvede od tebe?

76
00:02:57,240 --> 00:02:58,680
Ne dozvoli joj da se razvede od tebe,
i mi ćemo to popraviti.

77
00:02:58,720 --> 00:03:01,160
Ovaj put sam stvarno zajebao.

78
00:03:01,200 --> 00:03:03,480
Mislim, ha.
Imam problem.

79
00:03:03,520 --> 00:03:05,920
Ja sam jebeno čudovište!

80
00:03:05,960 --> 00:03:07,920
sta si uradio

81
00:03:07,960 --> 00:03:10,240
Hvala ti.
Hvala vam puno.

82
00:03:10,280 --> 00:03:12,480
Tvoje vjenčanje je sedmica
prije mog dana suđenja,

83
00:03:12,520 --> 00:03:14,960
pa će mi dati nešto
radovati se.

84
00:03:16,600 --> 00:03:18,480
Želiš li smoothie?

85
00:03:22,280 --> 00:03:24,040
Oh, eno ga.

86
00:03:24,080 --> 00:03:26,680
Rob, ovo je Kate,
moja deveruša.

87
00:03:26,720 --> 00:03:28,080
Kate, ovo je Rob,
budući gospodin Sharon Morris.

88
00:03:28,120 --> 00:03:30,040
Drago mi je što smo se upoznali, Kate.

89
00:03:30,080 --> 00:03:32,320
Sharon,
mogu li samo razgovarati s tobom?

90
00:03:32,360 --> 00:03:34,600
Tako sam sretna
da te konačno upoznam!

91
00:03:34,640 --> 00:03:36,680
Drago mi je što smo se upoznali.

92
00:03:36,720 --> 00:03:38,160
Znaš, imaš
dobar ovde.

93
00:03:38,200 --> 00:03:40,600
Čak i da nisi
zatrudnela,

94
00:03:40,640 --> 00:03:42,280
ona bi bila ulov.

95
00:03:42,320 --> 00:03:44,840
Znaš, dobila je
sav kurac kući.

96
00:03:44,880 --> 00:03:46,640
Pa, ne sve.

97
00:03:46,680 --> 00:03:50,080
Imaćemo
legendarna sedmica.

98
00:03:51,920 --> 00:03:53,680
znaš,
ovo mi je prvi put

99
00:03:53,720 --> 00:03:55,320
daleko od moje dece
za pet godina.

100
00:03:55,360 --> 00:03:59,520
Ne nedostaju mi, a ja
jebeno volim London!

101
00:03:59,560 --> 00:04:01,040
Ha ha ha ha!

102
00:04:01,080 --> 00:04:03,160
Mogu li samo razgovarati s tobom
na trenutak?

103
00:04:03,200 --> 00:04:04,640
Da.

104
00:04:09,440 --> 00:04:11,400
Ona je uvek dosadna
za prvi dan ili tako nešto.

105
00:04:11,440 --> 00:04:13,080
Ne, ne, nije to.

106
00:04:13,120 --> 00:04:15,440
Mislim da, veoma je
dosadno, ali to je Fergal.

107
00:04:15,480 --> 00:04:17,160
Zar on to neće uraditi?

108
00:04:17,200 --> 00:04:18,840
Ne, on će to uraditi,
ali da li ti je rekao...

109
00:04:18,880 --> 00:04:20,760
- Šta da mi kažeš?
- Šta je uradio?

110
00:04:20,800 --> 00:04:23,000
- Šta je uradio?
- Ne znam.

111
00:04:23,040 --> 00:04:24,720
sta me pitas?

112
00:04:24,760 --> 00:04:26,320
Pa, da li znaš
da ga je Mallandra ostavila?

113
00:04:26,360 --> 00:04:28,560
Da. Ona to radi,
recimo dva puta godišnje.

114
00:04:28,600 --> 00:04:29,840
Znate li zašto?

115
00:04:29,880 --> 00:04:31,600
Da.
Zato što je kreten.

116
00:04:31,640 --> 00:04:32,840
Ne, mislim
to je gore od toga.

117
00:04:32,880 --> 00:04:34,440
o cemu pricas?

118
00:04:34,480 --> 00:04:37,280
Ne znam, ali tamo
bilo nešto u njegovim očima

119
00:04:37,320 --> 00:04:39,520
koji je rekao "Uradio sam
nešto zaista loše."

120
00:04:39,560 --> 00:04:41,360
Nešto u njegovim očima?

121
00:04:41,400 --> 00:04:44,320
Vidi, ne znam, mislim
možda je nekoga povrijedio.

122
00:04:44,360 --> 00:04:47,360
Ne kažem da ima zamrzivač
puna jarećeg mesa ili bilo čega...

123
00:04:47,400 --> 00:04:49,800
Slušaj. Ne znam
ako ste pod stresom ili šta,

124
00:04:49,840 --> 00:04:51,920
ali morate prestati
kleveta mog brata,

125
00:04:51,960 --> 00:04:54,080
i moram prestati
ignorisanje mog posetioca.

126
00:04:54,120 --> 00:04:55,880
Ovo je nepristojno. U redu?

127
00:04:55,920 --> 00:04:57,680
Oboje smo bitak
veoma nepristojno u ovom trenutku.

128
00:04:57,720 --> 00:05:00,880
Izvini. Imate li Sudocreme
ili nešto?

129
00:05:00,920 --> 00:05:03,720
Samo imam
Brazilac juče,

130
00:05:03,760 --> 00:05:06,400
i moja maca je u plamenu.

131
00:05:08,160 --> 00:05:09,920
Doneću ti malo.

132
00:05:13,520 --> 00:05:16,400
Želeo bih da se predstavim
Rob Norris za sve vas.

133
00:05:16,440 --> 00:05:19,000
Rob je pomogao u uspostavljanju
Frye i Loeb u Bostonu.

134
00:05:19,040 --> 00:05:22,280
Takođe je trenirao brendove
hrvanje sa PR pitanjima.

135
00:05:22,320 --> 00:05:25,640
Pretpostavljam da možete reći
on je neka vrsta a
inženjer percepcije.

136
00:05:25,680 --> 00:05:29,000
Rob, pod je tvoj.

137
00:05:29,040 --> 00:05:30,440
Hvala ti, Harita.

138
00:05:30,480 --> 00:05:33,760
Pa, javnost
su kao mališani.

139
00:05:33,800 --> 00:05:36,360
Vole sjajne stvari,
kao skandal,

140
00:05:36,400 --> 00:05:38,360
kao da astronauti možda umiru

141
00:05:38,400 --> 00:05:40,480
jer su uzeli
Braebandova vodeća droga.

142
00:05:40,520 --> 00:05:43,320
Zato im moramo odvratiti pažnju
sa nečim još sjajnijim.

143
00:05:43,360 --> 00:05:47,080
I šta ako-- šta ako
ta sjajna stvar

144
00:05:47,120 --> 00:05:49,160
takođe može biti
nešto zaista dobro?

145
00:05:49,200 --> 00:05:51,360
Siguran sam da mi ne treba
da vam kažem momci

146
00:05:51,400 --> 00:05:53,640
koja životinja najviše ubija
ljudi na zemlji svake godine.

147
00:05:55,960 --> 00:05:56,960
Ajkule?

148
00:05:57,000 --> 00:05:58,760
Ne. Nisu ajkule.

149
00:05:58,800 --> 00:06:01,560
To je komarac
zbog malarije.

150
00:06:01,600 --> 00:06:04,000
I ko je lečio više slučajeva
malarije u Indiji

151
00:06:04,040 --> 00:06:06,040
nego bilo ko drugi?

152
00:06:07,120 --> 00:06:09,280
To nisu ajkule.

153
00:06:09,320 --> 00:06:11,400
Ali nije ni Braeband.

154
00:06:11,440 --> 00:06:14,000
Holanđani su
kompanija Nyromax.

155
00:06:14,040 --> 00:06:15,720
Šta ako Braeband?
bili u stanju--

156
00:06:15,760 --> 00:06:17,720
Robe, prekinuću
ti na sekundu ovde

157
00:06:17,760 --> 00:06:20,200
i recite da je vaš entuzijazam
je zaista nešto.

158
00:06:20,240 --> 00:06:21,880
- Pa, iskreno...
- Hvala vam puno.

159
00:06:21,920 --> 00:06:24,600
Momci, ovo je ono
hrabrost izgleda ovako:

160
00:06:24,640 --> 00:06:26,520
ne neki prašnjavi stari astronaut

161
00:06:26,560 --> 00:06:29,080
čija su deca u osnovi
vršenje klevete.

162
00:06:31,720 --> 00:06:33,600
Da li mislite
ona će biti mnogo duže?

163
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
Zašto? Jesi li otišao?
tvoja olovka za usne unutra?

164
00:06:34,680 --> 00:06:36,600
Ne. Ja to radim u taksiju.

165
00:06:36,640 --> 00:06:38,840
Izgledaš lepo.
Gde te vode?

166
00:06:38,880 --> 00:06:40,920
Samo za odrezak.
Montefiores.

167
00:06:40,960 --> 00:06:41,920
Lijepo.

168
00:06:41,960 --> 00:06:43,160
Gde ste krenuli?

169
00:06:43,200 --> 00:06:44,880
Samo idem
za picu, mislim.

170
00:06:44,920 --> 00:06:47,400
Spreman. Idemo
da se smirim, tata.

171
00:06:47,440 --> 00:06:50,920
Samo par čaša
vina, malo plesa,

172
00:06:50,960 --> 00:06:52,240
pola E.

173
00:06:52,280 --> 00:06:53,920
ja vjerovatno
nece uraditi nikakvo E.

174
00:06:53,960 --> 00:06:55,240
Neću ni ja.

175
00:06:55,280 --> 00:06:58,240
Pa, nazovi me ako...

176
00:06:58,280 --> 00:06:59,680
Ugodnu noć.

177
00:07:05,320 --> 00:07:07,400
Šta ima, kurčevi?

178
00:07:07,440 --> 00:07:09,240
Prilično dobro.
Poznaješ Chrisa?

179
00:07:09,280 --> 00:07:10,320
Hej, čoveče.

180
00:07:15,560 --> 00:07:16,680
Ulazi.

181
00:07:16,720 --> 00:07:18,600
Čekaj. Šta smo mi
ne idete na biftek?

182
00:07:18,640 --> 00:07:19,600
Ulazi!

183
00:07:27,720 --> 00:07:30,200
Znate li koja bolnica
imas bebu?

184
00:07:30,240 --> 00:07:31,760
Hm, St Thomas.

185
00:07:31,800 --> 00:07:33,240
Moje ćerke su tamo rođene.

186
00:07:33,280 --> 00:07:34,800
- Nema šanse.
- Da, super je.

187
00:07:34,840 --> 00:07:37,320
Mojoj ženi se svidjelo. Imala je
porođaj u vodi.

188
00:07:37,360 --> 00:07:39,640
Trebao bi to uraditi. Samo
pliva odmah. Lako je.

189
00:07:39,680 --> 00:07:41,880
Ha ha.
U redu. Probaću to.

190
00:07:41,920 --> 00:07:43,840
Imaš prelepe oči.

191
00:07:43,880 --> 00:07:46,120
Izvinite? koji kurac?

192
00:07:48,160 --> 00:07:50,120
Mislim da želim
da odem odavde sada.

193
00:07:50,160 --> 00:07:51,480
I ja.

194
00:07:51,520 --> 00:07:53,640
Vidiš tipa sa kojim pričam?

195
00:07:56,080 --> 00:07:58,560
Želi mi pokazati svoj brod.

196
00:07:58,600 --> 00:08:00,720
Zamislite.

197
00:08:02,160 --> 00:08:05,560
Tako da ti smeta
ako idem s njim?

198
00:08:06,640 --> 00:08:07,680
Vraćam se ujutro.

199
00:08:07,720 --> 00:08:09,640
Doneću pecivo.

200
00:08:09,680 --> 00:08:12,560
Idem u toalet
sada, ok?

201
00:08:12,600 --> 00:08:14,360
Jer moja beba gura
dole na moju bešiku,

202
00:08:14,400 --> 00:08:16,240
a onda idemo
da odem, ok?

203
00:08:16,280 --> 00:08:19,120
Zato reci laku noć
silovatelju,

204
00:08:19,160 --> 00:08:21,840
i ispratiću te
prednji za pet, ok?

205
00:08:21,880 --> 00:08:23,280
Da, ok.

206
00:08:34,280 --> 00:08:36,440
Dobro sranje, ha?

207
00:08:36,480 --> 00:08:38,800
Znaš, želim da mi se sviđa.

208
00:08:38,840 --> 00:08:41,000
Mislim, to su gole žene...
super--

209
00:08:41,040 --> 00:08:43,000
i ples,
koju i ja volim,

210
00:08:43,040 --> 00:08:45,160
tako da su dva super
stvari zajedno,

211
00:08:45,200 --> 00:08:47,320
ali onda dodaješ
gomila znojnih momaka,

212
00:08:47,360 --> 00:08:50,600
i, znaš,
buljiš u njih,

213
00:08:50,640 --> 00:08:52,160
i to je jednostavno
vrsta nezgode.

214
00:08:52,200 --> 00:08:53,760
Da, naravno.
Stavi joj ovo u tange.

215
00:08:55,760 --> 00:08:57,040
Lenore.

216
00:08:57,080 --> 00:08:58,680
Chris?

217
00:08:58,720 --> 00:09:00,280
Oh, moj Bože!

218
00:09:00,320 --> 00:09:01,840
sta radis ovde?

219
00:09:01,880 --> 00:09:03,960
Yelp je rekao da imaš
dobar prsten od luka.

220
00:09:05,280 --> 00:09:07,240
Izgledaš jebeno nevjerovatno.

221
00:09:07,280 --> 00:09:09,760
Da, pa, obukao si se
unca na ovom mjestu,

222
00:09:09,800 --> 00:09:11,160
i teraju te na ples
za kineske momke.

223
00:09:11,200 --> 00:09:12,760
Oh. Naravno, naravno.

224
00:09:12,800 --> 00:09:15,880
Jebi me. Chris Beesley.

225
00:09:15,920 --> 00:09:18,240
Idem po tvoj dinki
smrdljiv?

226
00:09:18,280 --> 00:09:19,920
Ne znam ko je to.

227
00:09:19,960 --> 00:09:21,760
slušaj,
ja sam na satu,

228
00:09:21,800 --> 00:09:23,880
ali da li želiš
kupiti ples?

229
00:09:23,920 --> 00:09:25,400
Mogli bismo sustići.

230
00:09:25,440 --> 00:09:26,680
Naravno.

231
00:09:30,360 --> 00:09:32,200
- Hej--
- Psst.

232
00:09:32,240 --> 00:09:34,680
Nije ti dozvoljeno da pričaš
dok plešu.

233
00:09:34,720 --> 00:09:36,560
- Samo sam htela...
- Psst.

234
00:09:41,160 --> 00:09:42,840
cure.

235
00:09:42,880 --> 00:09:44,640
I imate li djece?

236
00:09:44,680 --> 00:09:46,320
Jedan dečak.

237
00:09:46,360 --> 00:09:49,080
Imam dečaka
i devojčica.

238
00:09:49,120 --> 00:09:52,800
Dvoje dece je izašlo iz toga?
Vau.

239
00:09:52,840 --> 00:09:54,360
Pa, na otvorenom je sve u redu,

240
00:09:54,400 --> 00:09:56,960
ali moja fanny tako izgleda
nagazio na nagaznu minu.

241
00:09:59,200 --> 00:10:00,880
Koliko dugo ste bili
sa tvojom ženom?

242
00:10:00,920 --> 00:10:02,760
12 godina. Njeno ime je Fran.

243
00:10:02,800 --> 00:10:05,880
I zar ti Fran ne smeta
dolazite na ovakva mjesta?

244
00:10:05,920 --> 00:10:08,240
Ne sve dok je jebem
kad se vratim kuci.

245
00:10:09,800 --> 00:10:11,440
Ona ne zna da sam ovde.

246
00:10:12,880 --> 00:10:14,440
Slušaj, ima
sobe iza

247
00:10:14,480 --> 00:10:15,960
koji su malo privatniji,

248
00:10:16,000 --> 00:10:19,120
ako želiš,
znaš... pričaj više.

249
00:10:20,480 --> 00:10:22,720
Mislim da bih trebao dobiti
nazad momcima.

250
00:10:25,120 --> 00:10:26,400
Jeste li sigurni?

251
00:10:27,600 --> 00:10:29,040
br.

252
00:10:31,440 --> 00:10:33,320
Ahem.

253
00:10:46,200 --> 00:10:48,200
Oh. Ostavio sam torbu unutra.

254
00:10:48,240 --> 00:10:50,160
bit ću za minut,
dva minuta.

255
00:10:50,200 --> 00:10:51,720
Ova torba?

256
00:10:51,760 --> 00:10:53,240
Ostavila si ovu torbu unutra?

257
00:10:53,280 --> 00:10:55,800
Želim vidjeti brod.

258
00:10:55,840 --> 00:10:57,560
Pogledaj me. Focus.

259
00:10:57,600 --> 00:10:59,080
Nema broda.

260
00:10:59,120 --> 00:11:01,680
Postoji mali stan
sa prljavim dušekom

261
00:11:01,720 --> 00:11:04,040
i dlake u nosu
isječke u sudoperu.

262
00:11:04,080 --> 00:11:06,160
Želim prljav dušek.

263
00:11:06,200 --> 00:11:08,400
Hoću bilo koji dušek.

264
00:11:08,440 --> 00:11:11,240
Nisam sretna.

265
00:11:11,280 --> 00:11:13,640
o, draga,

266
00:11:13,680 --> 00:11:15,240
tako mi je žao što to čujem,

267
00:11:15,280 --> 00:11:17,080
ali ti ideš
da budem još manje srećan

268
00:11:17,120 --> 00:11:21,160
ako se sve isečeš
i stavi u kesu za otpatke, ok?

269
00:11:21,200 --> 00:11:23,760
Pa hajde.
Hajdemo.

270
00:11:25,800 --> 00:11:27,080
- Vau!
- Oh, Bože!

271
00:11:27,120 --> 00:11:28,760
Oh, moj Bože.

272
00:11:28,800 --> 00:11:31,000
Sranje. Jesi li upravo
lupiti se po glavi?

273
00:11:31,040 --> 00:11:33,240
- jesi li...
- Dobro sam. Ja sam dobro!

274
00:11:33,280 --> 00:11:36,080
Ugh. Au.

275
00:11:38,840 --> 00:11:40,640
Oh, jebi ga.

276
00:11:40,680 --> 00:11:42,360
Samo čekaj tamo.
Ne mrdaj.

277
00:11:42,400 --> 00:11:43,920
Ne mrdaj.
Naći ću pomoć.

278
00:11:43,960 --> 00:11:45,400
Ne mrdaj.

279
00:11:45,440 --> 00:11:46,640
Treba mi pomoć.

280
00:11:46,680 --> 00:11:49,640
Možete li dobiti prvu pomoć
komplet ili tako nešto?

281
00:11:49,680 --> 00:11:51,480
Zaista je udarila u glavu.

282
00:11:51,520 --> 00:11:54,120
halo? Treba mi hitna pomoć.

283
00:11:54,160 --> 00:11:57,480
Gdje je žena
to je ležalo tamo?

284
00:11:57,520 --> 00:11:59,720
Gdje je žena? Kate!

285
00:12:01,520 --> 00:12:04,440
Kate?

286
00:12:04,480 --> 00:12:05,720
Kate!

287
00:12:05,760 --> 00:12:07,040
Želim da ti kažem
šta sam uradio.

288
00:12:07,080 --> 00:12:08,440
u državama,

289
00:12:08,480 --> 00:12:10,320
dobićete mnogo više praska
za tvoj novac

290
00:12:10,360 --> 00:12:13,120
jer možete koristiti svoje
dolarske novčanice, yo!

291
00:12:13,160 --> 00:12:15,480
Već jesi
dao mi je 300 funti.

292
00:12:15,520 --> 00:12:16,640
Rob, Rob,
Moram razgovarati s tobom.

293
00:12:16,680 --> 00:12:18,240
zar ne? Da li sada?

294
00:12:18,280 --> 00:12:20,240
Ne možeš stvarno
stavi novčić od funte

295
00:12:20,280 --> 00:12:21,480
niz G-žice plesača.

296
00:12:21,520 --> 00:12:22,840
To je samo
će ispasti.

297
00:12:22,880 --> 00:12:24,560
Želim da ti kažem
šta se desilo.

298
00:12:24,600 --> 00:12:25,760
Šta ako nisi?

299
00:12:25,800 --> 00:12:27,400
saznao sam
da Mallandra--

300
00:12:27,440 --> 00:12:29,240
Bacio sam novčić od funte
jednom na sceni,

301
00:12:29,280 --> 00:12:32,640
ali je odskočilo,
i okrhnulo se
plesačev zub.

302
00:12:32,680 --> 00:12:36,280
Jesi li ikada zatvorio svoje jebeno?
zamka na pet minuta?

303
00:12:36,320 --> 00:12:38,200
Umukni, ha?

304
00:12:38,240 --> 00:12:40,640
- Izvini. ja--
- Umukni!

305
00:12:40,680 --> 00:12:41,920
Začepi jebote!

306
00:12:41,960 --> 00:12:43,800
- Isuse!
- Umukni!

307
00:12:43,840 --> 00:12:45,760
- Ne! Ne!
- Nikad ne umukni!

308
00:12:47,760 --> 00:12:51,480
I ja ću imati 32 unce
Kobe Tomahawk.

309
00:12:59,800 --> 00:13:01,080
Hej.

310
00:13:02,880 --> 00:13:05,760
Ne možemo samo lutati Londonom
vičući njeno ime.

311
00:13:05,800 --> 00:13:07,200
Mislim, činjenica je,

312
00:13:07,240 --> 00:13:09,520
statistički, ona jeste
danas ću se probuditi,

313
00:13:09,560 --> 00:13:12,560
možda sa potresom mozga
i vjerovatno sa herpesom,

314
00:13:12,600 --> 00:13:15,080
ali ona će biti živa,
i možemo je poslati

315
00:13:15,120 --> 00:13:17,280
direktno nazad u Irsku
u autobusu.

316
00:13:17,320 --> 00:13:18,720
Ne razumijem.

317
00:13:18,760 --> 00:13:22,000
Njen Facebook je sve
PTA i rasprodaja kolača sranje

318
00:13:22,040 --> 00:13:23,560
i citati Deepak Chopra.

319
00:13:23,600 --> 00:13:24,880
Možda i jeste
uzvraćam na tebe

320
00:13:24,920 --> 00:13:26,200
za sav taj kurac.

321
00:13:26,240 --> 00:13:27,760
Ona je nestala.

322
00:13:27,800 --> 00:13:29,840
Razbila je lobanju.

323
00:13:29,880 --> 00:13:32,040
ne znam šta da...
Da pozovem njenog muža?

324
00:13:32,080 --> 00:13:33,520
šta ćeš reći?

325
00:13:33,560 --> 00:13:36,640
Hej, Rick. Znam
prošlo je šest godina,

326
00:13:36,680 --> 00:13:38,200
ali htela sam da te obavestim

327
00:13:38,240 --> 00:13:41,160
tvoja žena jebe
momak na brodu.

328
00:13:41,200 --> 00:13:43,040
- Ili mrtav.
- Ili mrtav,

329
00:13:43,080 --> 00:13:45,040
ali vjerovatno
jebati tipa na brodu.

330
00:13:45,080 --> 00:13:48,880
Oh. Ona je trebala pomoći
Dobiću haljinu danas.

331
00:13:48,920 --> 00:13:50,640
Žao mi je, dušo.

332
00:13:50,680 --> 00:13:52,560
Ideš li?
pravo na posao?

333
00:13:52,600 --> 00:13:54,240
Da, nažalost.

334
00:13:54,280 --> 00:13:57,000
Zašto? mislio sam
postajalo je sve bolje.

335
00:13:57,040 --> 00:13:59,000
Zar nisi išao
da budeš špijun za Boga?

336
00:13:59,040 --> 00:14:00,760
Ne želim da te opterećujem
sa tim sada,

337
00:14:00,800 --> 00:14:03,120
ali moj preovlađujući osjećaj je

338
00:14:03,160 --> 00:14:05,840
da su to loši ljudi
rade loše stvari

339
00:14:05,880 --> 00:14:07,160
i ja im pomažem.

340
00:14:07,200 --> 00:14:09,040
Ne mora biti zauvijek.

341
00:14:09,080 --> 00:14:11,760
Znaš, tek sledeće
18 godina ili tako nešto.

342
00:14:11,800 --> 00:14:12,880
U redu.

343
00:14:12,920 --> 00:14:14,400
Bolje sada?

344
00:14:25,960 --> 00:14:27,640
Kasni dva minuta.

345
00:14:41,640 --> 00:14:43,480
Posebna dostava.

346
00:14:43,520 --> 00:14:46,680
O, Bože, ne govori
specijalna isporuka.

347
00:14:49,840 --> 00:14:51,120
Zdravo.

348
00:14:51,160 --> 00:14:52,800
o moj bože,
šta ona nosi?

349
00:14:52,840 --> 00:14:54,120
Ne želim to čuti.

350
00:14:55,920 --> 00:14:57,200
Zdravo.

351
00:14:57,240 --> 00:14:59,280
Izgledaš predivno.

352
00:14:59,320 --> 00:15:00,800
Ne, ne znam.
Izgledam kao kauč.

353
00:15:00,840 --> 00:15:02,720
Prelep kauc.

354
00:15:02,760 --> 00:15:04,360
ja idem
da skinem kapu.

355
00:15:04,400 --> 00:15:06,920
Fran je stvarno gurnula šešir.
Ne sviđa mi se šešir.

356
00:15:06,960 --> 00:15:08,640
pa,
Mislim da ti ne treba

357
00:15:08,680 --> 00:15:14,400
jer bih voleo
da ovo gledam neopterećeno.

358
00:15:14,440 --> 00:15:16,440
- Želiš li ući tamo?
- Da.

359
00:15:18,640 --> 00:15:20,720
- Drago mi je da te vidim.
- Da. U redu.

360
00:15:22,320 --> 00:15:25,240
Hej. jesi li dobro?

361
00:15:25,280 --> 00:15:27,280
Da.

362
00:15:27,320 --> 00:15:28,960
Dobro.

363
00:15:30,560 --> 00:15:32,880
u redu,
skinuo sam ga jer--

364
00:15:32,920 --> 00:15:34,280
Kate, pjeva:
Izvinite što kasnim.

365
00:15:34,320 --> 00:15:37,640
Oh. Izgledaš divno.

366
00:15:37,680 --> 00:15:38,760
Gdje si dovraga bio?

367
00:15:38,800 --> 00:15:41,080
Mislio sam da si mrtav
ili ubijen.

368
00:15:41,120 --> 00:15:42,440
Ja skoro
otkazala svadbu.

369
00:15:42,480 --> 00:15:44,000
Znam. Izvini.

370
00:15:44,040 --> 00:15:45,760
Završio sam u Brightonu.

371
00:15:47,640 --> 00:15:49,040
trebao sam nazvati,

372
00:15:49,080 --> 00:15:50,920
ali znao sam da ćeš samo
nateraj me da se vratim.

373
00:15:50,960 --> 00:15:54,280
Znaš za svog muža
nazvao Sharon možda 40 puta?

374
00:15:54,320 --> 00:15:56,360
U redu je. Razgovarao sam s njim
na putu ovamo.

375
00:15:56,400 --> 00:15:57,680
On zna
Imam ranu na glavi.

376
00:15:57,720 --> 00:15:59,480
Oh, Hriste.

377
00:15:59,520 --> 00:16:00,960
Isuse.

378
00:16:01,000 --> 00:16:02,240
Oh, treba ti
ići kući.

379
00:16:02,280 --> 00:16:04,440
Ali jesam
tvoja devojka.

380
00:16:04,480 --> 00:16:05,920
Zašto vas dvoje ne uđete?

381
00:16:05,960 --> 00:16:08,680
Ja ću preuzeti ovdje.
U redu je.

382
00:16:13,600 --> 00:16:15,800
Razumijem da bi mladoženja
volim da kazem nesto.

383
00:16:15,840 --> 00:16:17,080
Da.

384
00:16:22,760 --> 00:16:25,040
Nikad nisam mislio
to bi se desilo na ovaj način.

385
00:16:25,080 --> 00:16:27,240
Mislim, ne bih
su naručili ovo

386
00:16:27,280 --> 00:16:29,080
da je na meniju.

387
00:16:29,120 --> 00:16:31,080
Ali nije bilo menija.

388
00:16:31,120 --> 00:16:32,640
Bio je kao jedan
tih restorana

389
00:16:32,680 --> 00:16:35,320
gde kuvar samo odlučuje
šta ćeš jesti

390
00:16:35,360 --> 00:16:37,600
i strašno je jer
šta ako dobiješ, kao,

391
00:16:37,640 --> 00:16:40,800
fazan
punjene kaparima?

392
00:16:40,840 --> 00:16:44,560
Ali onda te on dovodi
nešto neverovatno
ukusno,

393
00:16:44,600 --> 00:16:47,600
i shvatiš da on zna bolje
nego što si ikada mogao znati,

394
00:16:47,640 --> 00:16:50,880
a ti nikad ne želiš da ideš ni u jednu
drugi restoran ikada ponovo.

395
00:16:53,440 --> 00:16:55,440
Jebeni meniji.

396
00:16:57,920 --> 00:16:59,560
Imaš li nešto
želite da dodate?

397
00:16:59,600 --> 00:17:01,600
Um, amen.

398
00:17:01,640 --> 00:17:04,400
Pozivam se na ove
prisutne osobe--

399
00:17:04,440 --> 00:17:06,920
U stvari, voleo bih
reći nešto,

400
00:17:06,960 --> 00:17:09,520
kao deveruša,
upravo sada. je li--

401
00:17:09,560 --> 00:17:10,520
Naravno.

402
00:17:10,560 --> 00:17:12,120
To je zapravo kratka pjesma,

403
00:17:12,160 --> 00:17:15,040
ali mislim
veoma je prikladno. Ahem.

404
00:17:16,400 --> 00:17:20,120
♪ Kada je moja draga ljubav

405
00:17:20,160 --> 00:17:22,840
♪ Pokolebao sam

406
00:17:22,880 --> 00:17:26,720
♪ Dok reka obilazi obalu

407
00:17:26,760 --> 00:17:31,440
♪ Njegov skriveni jezik
je olabavio ♪

408
00:17:31,480 --> 00:17:36,800
♪ Za moju ljubav
je upravo postao ♪

409
00:17:36,840 --> 00:17:42,280
♪ Njegovo oko je gledalo
na mestu ♪

410
00:17:42,320 --> 00:17:47,160
♪ U redu
ipak jasno ♪

411
00:17:47,200 --> 00:17:49,680
♪ Vidim tvoj točak

412
00:17:49,720 --> 00:17:52,160
♪ Okreni se, draga moja

413
00:17:52,200 --> 00:17:57,240
♪ I to mi je zadovoljstvo
negde ♪

414
00:17:57,280 --> 00:18:03,720
♪ Usponi i padovi
kuda idemo ♪

415
00:18:03,760 --> 00:18:05,240
♪ Hoće li--

416
00:18:05,280 --> 00:18:07,440
Izvini, samo sekund.

417
00:18:21,640 --> 00:18:25,040
Edwyn Collins:
♪ Ne budi glup

418
00:18:25,080 --> 00:18:27,960
♪ Ne budi glup

419
00:18:28,000 --> 00:18:31,920
♪ Dobio si to sa bluzom,
zbogom-aye-aye ♪

420
00:18:31,960 --> 00:18:34,520
Aw.

421
00:18:34,560 --> 00:18:38,360
♪ Tako kao ploča
sada ponovo ♪

422
00:18:38,400 --> 00:18:42,160
♪ Okrenuo sam zvuk
do 10 sada ♪

423
00:18:42,200 --> 00:18:45,800
♪ Hajde da se vozimo ovim vozom
šta god ♪

424
00:18:45,840 --> 00:18:52,120
♪ Hajde da se vozimo ovim vozom
zajedno ♪

425
00:18:52,160 --> 00:18:55,520
Sjećaš li se ovog mjesta?

426
00:18:55,560 --> 00:18:57,720
Da.

427
00:18:57,760 --> 00:18:59,960
Nije tako lepo kao ja
ipak zapamtite.

428
00:19:00,000 --> 00:19:01,880
To je druga soba.

429
00:19:01,920 --> 00:19:04,520
Pokušao sam da dobijem našu sobu,
ali su morali da ga zapečate

430
00:19:04,560 --> 00:19:06,080
jer nisu mogli
izbacite naš seks funk.

431
00:19:09,480 --> 00:19:12,040
Vjerovatno smo trebali
malo seksa sada, zar ne?

432
00:19:14,080 --> 00:19:16,160
ja--

433
00:19:16,200 --> 00:19:18,720
Ovo gura dole
na mom aparatu za prdenje,

434
00:19:18,760 --> 00:19:21,920
pa nisam siguran
to je dobra ideja.

435
00:19:21,960 --> 00:19:23,080
U redu.

436
00:19:23,120 --> 00:19:24,400
Hej, kako su ti stopala?

437
00:19:24,440 --> 00:19:26,000
Te cipele izgledaju bolno.

438
00:19:26,040 --> 00:19:27,360
Ubijaju me.

439
00:19:27,400 --> 00:19:29,520
Pusti me da ih protrljam
malo.

440
00:19:29,560 --> 00:19:32,160
Mm, hvala.

441
00:19:32,200 --> 00:19:35,880
Oh, hej, Fergal je bio
odlično danas, inače.

442
00:19:35,920 --> 00:19:39,160
Pretpostavljam šta god da je išao
nije bilo tako loše.

443
00:19:39,200 --> 00:19:41,640
Oh, ne, bilo je tako loše.
Zaboravila sam ti reći.

444
00:19:41,680 --> 00:19:44,120
Ovaj tip iz Mallandre
poslao joj poruku

445
00:19:44,160 --> 00:19:46,360
da je izgledala seksi
u njenoj novoj haljini,

446
00:19:46,400 --> 00:19:48,520
pa je Fergal otišao do svog
kuću i napao ga,

447
00:19:48,560 --> 00:19:50,280
onda je pokušao da ga stavi
u haljini.

448
00:19:50,320 --> 00:19:52,280
Dislocirano
momkovo rame.

449
00:19:52,320 --> 00:19:54,960
Ali on je odlučio
da sada odustanem od tužbe,
tako da su svi u redu.

450
00:19:56,600 --> 00:19:58,360
Oh. Oh, dobro.

451
00:19:58,400 --> 00:20:00,480
Mislim, to je zastrašujuće.

452
00:20:03,880 --> 00:20:05,520
Vau.

453
00:20:05,560 --> 00:20:06,920
sta?

454
00:20:06,960 --> 00:20:08,920
Tvoji nokti na nogama
su veoma dugi.

455
00:20:08,960 --> 00:20:10,640
Oh, ne. Žao mi je.

456
00:20:10,680 --> 00:20:12,640
Svaki put kada pokušam
sagni se da ih isečeš,

457
00:20:12,680 --> 00:20:14,240
Osećam se kao da idem
povraćati i--

458
00:20:14,280 --> 00:20:15,920
U redu je.
Isjecicu ih za tebe.

459
00:20:15,960 --> 00:20:19,800
sta? Ne, ja ću
sutra pedikir ili...

460
00:20:19,840 --> 00:20:21,240
To je smešno.

461
00:20:21,280 --> 00:20:22,680
ti si moja žena,
ti si trudna,

462
00:20:22,720 --> 00:20:24,480
nokte na nogama
su zločin iz mržnje,

463
00:20:24,520 --> 00:20:26,680
pa umjesto seksa
u našoj bračnoj noći,

464
00:20:26,720 --> 00:20:28,240
Ja ću da presečem
nokte na nogama.

465
00:20:34,160 --> 00:20:35,080
Hej.

466
00:20:49,080 --> 00:20:50,440
Mogu li se predomisliti?

467
00:20:50,480 --> 00:20:52,520
O čemu?

468
00:20:52,560 --> 00:20:54,720
Mislim da bi trebali
imati seks.

469
00:20:57,680 --> 00:20:58,800
sta?

470
00:21:00,080 --> 00:21:01,280
sta?

471
00:21:01,320 --> 00:21:03,800
Pa, samo si oklevao.

472
00:21:03,840 --> 00:21:07,000
Ne, samo jesam
šaka tvojih noktiju na nogama,

473
00:21:07,040 --> 00:21:08,520
tako da nije baš predigra.

474
00:21:08,560 --> 00:21:10,600
To je bila tvoja ideja.
mislim,

475
00:21:10,640 --> 00:21:13,120
ako šišam nokte na nogama
će te isključiti,

476
00:21:13,160 --> 00:21:14,680
ne seci mi nokte na nogama.

477
00:21:14,720 --> 00:21:16,200
Pa, htio sam ti pomoći.

478
00:21:16,240 --> 00:21:17,880
Mislim, bili su poput kandži.

479
00:21:17,920 --> 00:21:19,080
Nisu nalik na kandže.

480
00:21:19,120 --> 00:21:20,360
Oni su poput kandži i kvrgavi.

481
00:21:20,400 --> 00:21:22,320
Znaš šta?
Samo zaboravi.

482
00:21:22,360 --> 00:21:23,760
Ne, nemoj. slušaj,

483
00:21:23,800 --> 00:21:25,760
Ne kažem
Ne želim.

484
00:21:25,800 --> 00:21:27,080
Isuse, oklevao sam

485
00:21:27,120 --> 00:21:29,480
jer sam pogledao
sadržaj moje ruke,

486
00:21:29,520 --> 00:21:30,920
a onda je trebalo sekundu

487
00:21:30,960 --> 00:21:34,040
da skrenem krv
od mog mozga do kuraca.

488
00:21:34,080 --> 00:21:35,800
Sad me tjeraš
osjecaj sranje.

489
00:21:35,840 --> 00:21:39,080
Odlično, kao što ja ne znam
osjećati se dovoljno.

490
00:21:40,160 --> 00:21:41,920
Zašto to radiš?

491
00:21:41,960 --> 00:21:44,760
Jer
povredila si moja osećanja.

492
00:21:44,800 --> 00:21:46,640
Zaista ne želim da gledam
na tvoje lice upravo sada.

493
00:21:46,680 --> 00:21:48,960
Ne želim da gledam
bilo kod tebe,

494
00:21:49,000 --> 00:21:51,400
jer si ga izokrenuo
njeno normalno lepo stanje

495
00:21:51,440 --> 00:21:55,400
u namrgođenu malu kiselicu
kao što radite svaki dan.

496
00:21:55,440 --> 00:21:57,200
Kao ja svaki dan?

497
00:21:57,240 --> 00:21:59,400
Šta, svaki moj dan
prokleta trudnoća

498
00:21:59,440 --> 00:22:01,800
gde moram da idem
lekara tri puta nedeljno

499
00:22:01,840 --> 00:22:03,480
jer imam 41
i sve moguće stvari

500
00:22:03,520 --> 00:22:05,160
to je moglo poći po zlu
je pošlo po zlu?

501
00:22:05,200 --> 00:22:08,200
Znam. Bio sam tamo
na svakom koraku,

502
00:22:08,240 --> 00:22:10,480
a nije bilo
i za mene.

503
00:22:10,520 --> 00:22:13,440
Oh, pa, zašto ne odeš
i jebati drugu pijanu ženu

504
00:22:13,480 --> 00:22:16,320
i vidi da li će imati
ljepše, manje komplikovano
trudnoća za tebe?

505
00:22:16,360 --> 00:22:17,880
znaš, ja bih,

506
00:22:17,920 --> 00:22:21,280
ali ja sam se već spojio
moja kola do ovog konja.

507
00:22:21,320 --> 00:22:22,720
Konj?

508
00:22:22,760 --> 00:22:24,520
Konj, ne znam, magarac,

509
00:22:24,560 --> 00:22:26,000
za šta god prikačiš vagon.

510
00:22:26,040 --> 00:22:27,200
Teretna zvijer.

511
00:22:27,240 --> 00:22:28,360
Izlazi.

512
00:22:28,400 --> 00:22:30,880
Jebeno izlazi.
Imate kuću.

513
00:22:30,920 --> 00:22:32,400
Ostat ću ovdje u ovom hotelu

514
00:22:32,440 --> 00:22:34,560
koje nikad nisam trebao
lijevo na prvom mjestu.

515
00:22:34,600 --> 00:22:37,000
U redu.

516
00:22:38,440 --> 00:22:40,320
Sranje.

517
00:22:40,360 --> 00:22:42,880
Nikada nisam trebao otići.
Šta bi to trebalo da znači?

518
00:22:42,920 --> 00:22:44,720
Čekaj, stvarno ideš?

519
00:22:44,760 --> 00:22:47,560
Stvarno odlaziš?
u našoj bračnoj noći?

520
00:22:47,600 --> 00:22:48,960
zajebavaš me?

521
00:22:49,000 --> 00:22:51,720
Ovo nije jebanje
sapunica.

522
00:22:51,760 --> 00:22:55,480
Sve što sam uradio je da sam pokušao
i uradi pravu stvar.

523
00:22:55,520 --> 00:22:57,240
Pravu stvar?

524
00:22:57,280 --> 00:22:59,480
To je to?

525
00:22:59,520 --> 00:23:01,440
To je ono što radiš?
Pravu stvar?

526
00:23:01,480 --> 00:23:03,800
Ti si jebeno obavezan
Boy Scout.

527
00:23:03,840 --> 00:23:05,880
- Nisam mislio--
- Ne želim da budem
prava stvar.

528
00:23:05,920 --> 00:23:09,520
Želim da budem izbor. To je
zašto jebeno mrzim ovo.

529
00:23:09,560 --> 00:23:11,040
Bez sumnje jesi

530
00:23:11,080 --> 00:23:13,640
najteže zadovoljiti
osoba koju sam ikada sreo.

531
00:23:13,680 --> 00:23:15,720
Kad bih ti pokazao dugu,

532
00:23:15,760 --> 00:23:18,240
ti bi rekao: "Oh,
ima previše boja.

533
00:23:18,280 --> 00:23:20,320
„Previše je boja
na jednoj stvari.

534
00:23:20,360 --> 00:23:25,160
Da, pa, barem
Ja ne prodajem drogu
koji ubijaju astronaute.

535
00:23:25,200 --> 00:23:27,960
Tamo sam tek počeo,

536
00:23:28,000 --> 00:23:29,840
i ne ubijaju
ljudi više.

537
00:23:29,880 --> 00:23:32,720
Oh, i ti vjeruješ u to,
ti lakovjerni američki kreten?

538
00:23:32,760 --> 00:23:34,360
Prihvatio sam samo taj posao
zbog tebe,

539
00:23:34,400 --> 00:23:36,240
ti jebena nezahvalna gorodo!

540
00:23:44,280 --> 00:23:46,720
Jebeni Hriste!

541
00:23:46,760 --> 00:23:49,440
Zašto sam jebote...

542
00:23:52,120 --> 00:23:54,480
- Tako mi je žao.
- Puklo mi je vode.

543
00:23:54,520 --> 00:23:56,080
Pukle su mi vode,
i prerano je.

544
00:23:56,120 --> 00:23:57,080
sta?